Healer成長與療癒工坊

下面的文字，翻譯自「漂浮之書：私密之海的探索」(The Book of floating : Exporing the Private Sea)。此書是由米迦勒。赫區森(Michael Hutchison)所寫。他是個記者，經過長時間的訪問和親身體驗，他寫下了這本書。

這段出自其第3部份，第18章，「漂浮用於舒緩疼痛」的部分文字。當然，他的訪問不代表全部的漂浮者都會有相類似的效果，僅供參考。

珍是一個活力四射的影片製作人。當我第一次訪問她，她是如此的健康快樂，讓我無法相信在他生命中曾經有過病重的日子。不過，她曾經因類風溼性關節炎所苦。當她男友送她一個漂浮課程當作驚喜時，她是略帶害怕地去做她第一次漂浮。

她進入漂浮箱時，是毫無期待的，但當她飄浮時，她感覺到他下背隱隱作痛的地區，漸漸地亮了起來，然後變成光球。珍把注意力放在光點上，然後疼痛就消失了。

「我大概漂了40分鐘，但是你知道的，時間消失了──你根本意識不到時間的存在，直到他們來敲你的漂浮箱，提醒你的時間已經到了。」

一直到離開漂浮箱幾天後，她還能感覺到在他下背部的那個光球，而且疼痛也不見了。當我在過了幾個禮拜，她再漂了三次之後訪問她，她已經開始每次漂浮都超過一個小時以上了。

「當我在一個自行車意外中跌斷好幾根骨頭，」約翰。C。雷利，漂浮箱的研發與第一個探索者回想：「在我失眠五天後，最後我絕望的求助於漂浮箱。在那裡，我在意外發生後，第一次不用藥也不會痛。這是因為漂浮箱讓我從所有因重力引發的疼痛中解脫出來。」

在亞利桑那鳳凰城中，十七個手工業者深受手術後無力性損傷所苦，其中許多人都有慢性疼痛。他們在密集的六小時漂浮後獲得緩解，經過漂浮的療養後，其中的14人在多年疼痛後，第一次無痛的返回職場工作。

那些復職的人，都說這「近乎奇蹟」這是生理心理學家，哈勒德博士要求追蹤，在兩年後重新面談的結果。

幾乎我訪問過有關於漂浮的人，在說他們的故事時，都會有一個共同點，都非常喜歡談到「漂浮如何紓解了我的頭痛」這個話題。

沒有人，包括研究漂浮的科學家，可以否認漂浮對於舒緩疼痛卓越的效果。但是，問題是，為什麼可以？(待續)